Juan de Mariana y la política monetaria estadounidense moderna: Salamanca, Cervantes, Jefferson y la Escuela Austriaca
DOI:
https://doi.org/10.52195/pm.v11i1.175Abstract
Juan de Mariana may have had more direct lines of influence on the contemporary political denunciation of central banking in the United States than previously thought. As the culmination of a series of monetary theorists of the School of Salamanca, Mariana’s genius was his ability to synthesize and articulate a critique of the inflationary monetary policies of the Spanish Habsburgs. Furthermore, the Jesuit scholar linked his economic analysis to his equally scandalous endorsement of regicide. For their part, both the monetary policy concerns and the rebellious animus of the modern libertarian wing of American politics echo Thomas Jefferson’s views during the early Republic. These views also likely owe something to Juan de Mariana’s uniquely menacing confrontations with the Habsburgs. And thanks to the Virginian’s lifelong appreciation of Cervantes’s great novel Don Quijote, which was itself heavily influenced by Mariana, the fascinating connections between Jefferson’s and Mariana’s politicized understandings of money are even further intertwined.
Key words: Monetary Policy, Mariana, Jefferson, Cervantes, Austrian School, School of Salamanca, Libertarianism, Liberty, Slavery, Regicide, Billon Coins.
JEL Classification: B1, B2, B3, N1 y N4.
Resumen: Juan de Mariana pudo haber tenido una influencia más directa sobre la elaboración de las críticas contemporáneas a la banca central en EE.UU. de lo que se ha pensado hasta ahora. Esta influencia puede encon-trarse en el punto culminante de la teoría monetaria de la Escuela de Sala-manca, cuando Mariana sintetizó y articuló una ingeniosa crítica de las políticas inflacionarias de los Habsburgo. En esa crítica, el erudito jesuita vinculó su análisis económico con la no menos escandalosa defensa del regicidio. Tanto las preocupaciones monetarias como el ánimo rebelde del ala libertaria de la derecha estadounidense se hacen asimismo eco de las opiniones expresadas por Thomas Jefferson durante los primeros años de la República. Y esas opiniones, probablemente, también deban algo a los amenazadores enfrentamientos que tuvo Juan de Mariana con los Habsbur-go. Y finalmente, gracias a la admiración que el político de Virginia sentía por El Quijote de Cervantes, texto que a su vez fue fuertemente influenciado por Mariana, se continúan entretejiendo las fascinantes conexiones entre las preocupaciones sobre las políticas monetarias expresadas por Jefferson y Mariana.
Palabras clave: Política Monetaria, Mariana, Jefferson, Cervantes, Escuela Austriaca, Escuela de Salamanca, Libertarismo, Libertad, Esclavitud, Regicidio, Moneda de Vellón.
Clasificación JEL: B1, B2, B3, N1 y N4.
References
BELTRÁN, L. (2002): «El Padre Juan de Mariana». La ilustración liberal: Revista española y americana 11. Web.
BOYD, J.P., Ed. (1955): The Papers of Thomas Jefferson, Vol. 12. Princeton, NJ: Princeton UP.
BRINCAT, Sh. K. (2008): «“Death to Tyrants”: The Political Philo-sophy of Tyrannicide-Part I». Journal of International Political Theory 4.2: 212-40.
BYRNE, S. (2012): Law and History in Cervantes’ Don Quixote. Toronto: U of Toronto P.
CALZADA, G. (2011): «Solo ante la inflación: Juan de Mariana y su lucha contra los desmanes monetarios». Facetas liberales. Ensayos en honor de Manuel F. Ayau. Ed. Alberto Benegas Lynch y Giancarlo Ibárgüen. Ciudad de Guatemala: Uni-versidad Francisco Marroquín. 79-101.
CAPON, L.J., Ed. (1987): The Adams-Jefferson Letters. Chapel Hill, NC: U of North Carolina P.
CERVANTES, M. DE (2012): Don Quijote de la Mancha. Ed. Francisco Rico. Madrid: Santillana.
COVARRUBIAS LEYVA, D. DE (1775): Veterum collatio numismatum. N.p.: Josef Berní y Catalá.
DADUSH, U. y EIDELMAN, V. (2010): «Can Spain Overcome the Aegean Flu?» Paradigm Lost: The Euro Crisis. Ed. Uri Dadush, et al. Washington, DC: Carnegie Endowment for Interna-tional Peace.
DEAN, W.L., Jr. (2012): «Dangerous Misreading of the Constitution: Liberals Invent the Power to Consign Our Children to In-voluntary Servitude».Washington Times Editorial.
EUCLIDES (1576): Los seis libros primeros de la geometría. Trad. Rodrigo Zamorano. Sevilla: Alonso de la Barrera.
FERNÁNDEZ-MORERA, D. (2009): «Cervantes and Economic Theo-ry». Literature and the Economics of Liberty: Spontaneous Order in Culture. Ed. Paul A. Cantor y Stephen Cox. Auburn, AL: Ludwig von Mises Institute. 99-165.
FORD, P.L., ed. (2010): The Works of Thomas Jefferson, Vol. 11. Federal Edition. N.p.: Cosimo.
FOUCAULT, M. (1973): The Order of Things. New York: Vintage.
GRABILL, S.J., Ed. (2007): Sourcebook in Late Scholastic Monetary Theo-ry: The Contributions of Martín de Azpilcueta, Luis de Molina, S.J., and Juan de Mariana, S.J. New York: Rowman & Little-field.
GRAF, E.C. (2011): «Sancho’s “por negros que sean, los he de vol-ver blancos o amarillos” (DQ 1.29) and Juan de Mariana’s De moneta of 1605». Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 31.2: 23-51.
— (2013): «The Politics of Renouncing Zaragoza in Don Quijote 2.59: Cervantine Irony Framed by Plato, Aristotle, Pedro Si-món Abril, and Juan de Mariana». Revista hispánica moderna 66.2: 121-38.
GRICE-HUTCHINSON, M. (2009): The School of Salamanca: Readings in Spanish Monetary Theory, 1544-1605. 1952. Auburn, AL: Lud-wig von Mises Institute.
HAMPTON, T. (1990): Writing from History: The Rhetoric of Exemplarity in Renaissance Literature. Ithaca, NY: Cornell UP.
HAYEK, F. (1988): The Fatal Conceit. Ed. William Bartley. Chicago: U of Chicago P.
HUERTA DE SOTO, J. (1998): Dinero, crédito bancario y ciclos económicos, Madrid: Unión Editorial, (5.ª ed. 2011).
— (2000): La Escuela Austriaca: mercado y creatividad empresarial, Madrid: Síntesis.
JEFFERSON, Th. (2014): «Letter to James Madison». Wikisource.org. Web. http://en.wikisource.org/wiki/Letter_to_James_Madison_September_1,_1785
JOHNSON, C.B. (2007): Cervantes and the Material World. Urbana, IL: U of Illinois P.
KEYNES, J.M. (1920): The Economic Consequences of the Peace. New York: Harcourt.
LAURES, J. (1928): The Political Economy of Juan de Mariana. New York: Fordham UP.
LEA, Ch. H. (1906): «Spanish Coinage». A History of the Inquisi-tion of Spain. Appendix 3. Vol. 1. London: MacMillan. 560-66.
LEVIN, M. (2012): Ameritopia: The Unmaking of America. New York: Threshold.
LIU, B. (2007): «Ricote, Mariana y el patrón oro». Cervantes y la eco-nomía. Ed. Miguel-Ángel Galindo Martín. Madrid: Univer-sidad Castilla-La Mancha. 55-66.
LOONEY, J.J., Ed. (2010): The Papers of Thomas Jefferson, Retirement Series, Vol. 6. Princeton, NJ: Princeton UP.
MADISON, J. (2014): The Federalist Paper, n.º 51. Web. http://www.ourdocuments.gov/doc.php?flash=true&doc=10&page=transcript
MARIANA, J. DE (1854): Historia general de España. Trad. Juan de Ma-riana. Ed. Francisco Pi y Margall. Biblioteca de autores espa-ñoles. Vol. 30. Madrid: M. Rivadeneyra.
— (1951): Tratado y discurso sobre la moneda de vellón. Trad. Juan de Mariana. Ed. Francisco Pi y Margall. Biblioteca de auto-res españoles. Vol. 31. Madrid: Atlas. 577-93.
— (1981): La dignidad real y la educación del rey (De rege et regis institutione). Trad. Luis Sánchez Agesta. Madrid: Centro de estudios constitucionales.
PAUL, R. y KRUGMAN, P. (2012): «Ron Paul vs. Paul Krugman on Bloomberg TV». YouTube. Web. http://www.youtube.com/watch?v=jEmKIRqz9AI
PÉREZ DE ANTÓN, F. (2003): «Superstición tenaz, enfermedad in-curable». Tópicos de Actualidad del Centro de Estudios Econó-mico-Sociales 44.911. Web.
PETERSON, M.D., Ed. (1984): Thomas Jefferson: Writings. New York: Library of America.
RAISBECK, D. (2013): «¿Son legales los rescates al euro?» Ámbito Jurí-dico. Web.
ROTHBARD, M. (2006): Economic Thought before Adam Smith. Vol. 1. Auburn, AL: Ludwig von Mises Institute.
— (2008): What Has Government Done to Our Money? Auburn, AL: Ludwig von Mises Institute. Web. http://mises.org/books/whathasgovernmentdone.pdf
SCHUMPETER, J. (1942): Capitalism, Socialism, and Democracy. New York: Harper & Brothers.
SKINNER, Q. (1998): «Political Philosophy». The Cambridge History of Renaissance Philosophy. Ed. Charles B. Schmitt y Quentin Skinner. Cambridge: Cambridge UP. 389-452.
SOMMERVILLE, R.J. (2011): «The Decline of Spain. U of Wisconsin, Seventeenth-Century Europe Course Page». Web.
SOWERBY, E.M. (1952-59): Catalogue of the Library of Thomas Jefferson. 5 Vols. Washington, DC: The Library of Congress.
STAGG, G.L. (1985): «Illo tempore: Don Quixote’s Discourse on the Golden Age, and Its Antecedents». La Galatea de Cervantes-cuatrocientos años después (Cervantes y lo pastoril). Ed. Juan Bautista Avalle-Arce. Newark: Juan de la Cuesta. 71-90.
STRAUSS, L. (1989): Essays and Lectures by Leo Strauss. The Rebirth of Classical Political Rationalism: An Introduction to the Thought of Leo Strauss. Ed. Thomas L. Pangle. Chicago: U of Chicago P.
VELDE, F.R. (1998): «Lessons from the History of Money». Econo-mic Perspectives (Research Department of the Federal Reserve Bank of Chicago) 22.1: 2-16.
VELDE, F.R. y WEBER, W.E. (1997): «Fiat Money Inflation in 17th Century Castile». Research Department of the Federal Reserve Bank of Chicago. Manuscript. 1-24.
WEBER, A.P. (2009): «Thomas Jefferson’s Quixotes». Studies in Spa-nish Literature in Honor of Daniel Eisenberg. Ed. Tom Lathrop. Newark, DE: Juan de la Cuesta. 387-408.
WOODS, Th. E., Jr. (2009): Meltdown: A Free-Market Look at Why the Stock Market Collapsed, the Economy Tanked, and Why Govern-ment Bailouts Will Make Things Worse. Washington, DC: Reg-nery.
